-
1 détendre
détendre [detɑ̃dʀ]➭ TABLE 411. transitive verb2. reflexive verba. [visage, personne] to relax ; [atmosphère] to become less tense• détendez-vous ! relax!b. [ressort] to lose its tension ; [corde] to become slack* * *detɑ̃dʀ
1.
1) ( faire jouer) to release [ressort]2) ( relâcher) to slacken [ressort, corde]3) ( reposer) to relax [muscle]; to calm [atmosphère, esprit]4) ( distraire) to entertain [public]
2.
verbe intransitif1) ( reposer) [pause, thé] to be relaxing2) ( distraire) [comédie] to be entertaining
3.
se détendre verbe pronominal1) ( s'étirer) [corde, ressort] to slacken2) ( se relaxer) [personne, muscle] to relax* * *detɑ̃dʀ vt1) [fil] to loosen2) [personne, atmosphère] to relaxLa lecture, ça me détend. — I find reading relaxing.
3) [situation] to make less tense* * *détendre verb table: rendreA vtr1 ( faire jouer) to release [arc, ressort];2 ( relâcher) to slacken [ressort, corde]; to make [sth] lose its shape, to make [sth] baggy○ [vêtement];3 ( reposer) to relax [muscle]; to calm [atmosphère, esprit]; détendre la situation politique to defuse the political situation;4 ( distraire) to entertain [public].B vi1 ( reposer) [pause, thé] to be relaxing;2 ( distraire) [comédie] to be entertaining.C se détendre vpr1 ( s'étirer) [corde, ressort] to slacken; [vêtement] to lose its shape, to go baggy○;2 ( se relaxer) [personne, muscle] to relax; l'atmosphère se détend the atmosphere is becoming more relaxed.[detɑ̃dr] verbe transitif2. [décontracter] to relaxil a réussi à détendre l'atmosphère avec quelques plaisanteries he made things more relaxed by telling a few jokes3. [gaz] to depressurize————————se détendre verbe pronominal intransitif2. [se décontracter] to relax3. [s'améliorer - ambiance] to become more relaxed4. [gaz] to be reduced in pressure -
2 relâcher
relâcher [ʀ(ə)lα∫e]➭ TABLE 11. transitive verbb. [+ discipline, surveillance, effort] to relaxc. [+ prisonnier, otage, gibier] to release2. reflexive verba. [courroie] to loosen ; [muscle] to relaxb. [surveillance, discipline, mœurs] to become lax ; [style] to become sloppy ; [courage, attention] to flag ; [effort] to let up• ne te relâche pas maintenant ! don't let up now!* * *ʀ(ə)lɑʃe
1.
1) ( desserrer) to loosen [étreinte, lien, muscle, ressort]2) ( libérer) to release [personne, animal]; to let [something] go [poisson]3) ( diminuer) to relax, to let up on [discipline, surveillance]
2.
3.
se relâcher verbe pronominal1) [étreinte, lien, ressort] to loosen; [muscle] to relax, to loosen up2) [effort, discipline] to slacken; [zèle] to flag; [élève] to grow slack* * *ʀ(ə)lɒʃe1. vt1) [prisonnier, animal] to release2) [ressort, mécanisme] to release3) [étreinte, cordes] to loosen4) [discipline] to relax2. viNAVIGATION to put in* * *relâcher verb table: aimerA vtr1 ( desserrer) to loosen, to relax [étreinte, lien, muscle]; to loosen [ressort, entrave, intestins];3 ( diminuer) to relax, to let up on [discipline, surveillance]; relâcher son attention to let one's attention wander; il a relâché son zèle his zeal has flagged; relâcher ses efforts to let up.C se relâcher vpr1 ( se détendre) [étreinte, lien, ressort] to loosen; [muscle] to relax, to loosen up;2 ( faiblir) [surveillance, effort, discipline] to slacken; [zèle] to flag; [élève] to grow slack; se relâcher dans son travail to grow slack in one's work; se relâcher dans son effort to let up.[rəlaʃe] verbe transitifelle a relâché son étreinte she relaxed ou loosened her grip————————[rəlaʃe] verbe intransitif————————se relâcher verbe pronominal intransitif2. [devenir moins rigoureux] to become lax ou laxer -
3 se détendre
detɑ̃dʀ vpr/vi1) [fixation] to come loose, [câble] to go slack2) [personne] to relaxIl est allé prendre un bain pour se détendre. — He's gone to have a bath to relax.
3) [atmosphère, situation] to become less tense
См. также в других словарях:
Slack — Slack, Slacken Slack en, v. i. [imp. & p. p. {Slacked}, {Slackened}; p. pr. & vb. n. {Slacking}, {Slackening}.] [See {Slack}, a.] 1. To become slack; to be made less tense, firm, or rigid; to decrease in tension; as, a wet cord slackens in dry… … The Collaborative International Dictionary of English
slack — slack1 [slak] adj. [ME slakke < OE slæc, akin to Du slak < IE base * (s)lēg , loose, slack > L laxus, lax] 1. slow; idle; sluggish 2. barely moving: said of a current, as of air or water 3. characterized by little work, trade, or… … English World dictionary
slack — slack, slacken Both words have been in use since the 16c, and remain interchangeable in many meanings. There are, however, some areas of preference: slacken is generally more dominant in the sense ‘to make or become slack (or slacker)’: a breeze … Modern English usage
slack — I. adjective Etymology: Middle English slak, from Old English sleac; akin to Old High German slah slack, Latin laxus slack, loose, languēre to languish, Greek lagnos lustful and perhaps to Greek lēgein to stop Date: before 12th century 1. not… … New Collegiate Dictionary
slack — adj. Alys. 1252. AS. sleac. Dan. slap v. a. == slacken. Ps. lxxxviii. 10 v. n. == become slack, remiss, [slake]. Wright’s L. P. p. 54 … Oldest English Words
Slack-key guitar — is a fingerstyle genre of guitar music that originated in Hawaii. Its name refers to its characteristic open tunings: the English term is a translation of the Hawaiian kī hōʻalu, which means loosen the [tuning] key . Most slack key tunings can be … Wikipedia
Slack — Slack, Slacken Slack en, v. t. 1. To render slack; to make less tense or firm; as, to slack a rope; to slacken a bandage. Wycklif (Acts xxvii. 40) [1913 Webster] 2. To neglect; to be remiss in. [Obs.] Shak. [1913 Webster] Slack not the pressage.… … The Collaborative International Dictionary of English
slack off — {v. phr.} 1. To become less active; grow lazy. * /Since construction work has been slacking off toward the end of the summer, many workers were dismissed./ 2. To gradually reduce; taper off. * /The snowstorms tend to slack off over the Great… … Dictionary of American idioms
slack off — {v. phr.} 1. To become less active; grow lazy. * /Since construction work has been slacking off toward the end of the summer, many workers were dismissed./ 2. To gradually reduce; taper off. * /The snowstorms tend to slack off over the Great… … Dictionary of American idioms
slack´en|er — slack|en «SLAK uhn», transitive verb. 1. to make slower: »Don t slacken your efforts till the work is done. SYNONYM(S): retard. 2. to make looser: »Slacken the rope. Slackening the reins, I let my horse take his own course (Francis Parkman). –v.i … Useful english dictionary
slack|en — «SLAK uhn», transitive verb. 1. to make slower: »Don t slacken your efforts till the work is done. SYNONYM(S): retard. 2. to make looser: »Slacken the rope. Slackening the reins, I let my horse take his own course (Francis Parkman). –v.i. 1. to… … Useful english dictionary